Gospodine, ne želim dosaðivati, ali amerièki senator je velika novost.
Jeg vil ikke trænge mig på, men en senator er godt nyhedsstof.
Dobiti novi bubreg je velika stvar.
At få en ny nyre er en meget alvorlig ting.
Da, pred televizijom je velika buduænost, zato æu uzeti lovu i napraviti pilot emisiju.
Jeg tror, der ligger en stor fremtid inden for tv. Så jeg vil bruge mine royalties til at lave en pilot.
Ovo je velika stvar za nas.
Dette er så vigtigt for os.
Nekada davno, živela je velika, jaka, borbena žaba.
Engang var der en stor stærk frø.
Ovo je velika stvar za mene.
Det er et meget stort øjeblik for mig.
Ovo je velika ali isprazna kolekcija recepata, neæe valjati, mnoge æu baciti i poèeti ispoèetka.
Det er jo bare en stor og tør samling opskrifter. Det fungerer slet ikke. Jeg må smide det meste ud og begynde helt forfra.
Mora da je velika èast biti Izabrani.
Hvor må det være pragtfuldt at være Den Udvalgte.
Svakako je velika èast upoznati Vas, gospoðo.
Det er så absolut en ære at møde Dem, frue.
Èini se kao da je velika faca u naftnom biznisu.
Han er vist en stor kanon i olieindustrien.
Izmeðu vas dvoje bila je velika razlika u godinama, zar ne?
Var der ikke en stor aldersforskel på jer to?
Stvarno mi je velika èast što ste s nama.
Det er en virkelig stor ære at have dig med om bord.
Loki, on ti je velika diva, zar nije?
Og Loke er en vaskeægte diva.
Znao sam da je velika greška da se èovek kao ja zaljubi.
Det var en stor fejltagelse, at en mand som mig forelskede sig.
Govorim ti ova stvar je velika, biæeš odlièan šef.
Du har skabt noget fantastisk. Det bliver godt, Woz.
To je velika vas vidim, Oliver.
Det var godt at se dig, Oliver.
To je velika odgovornost, zar ne?
Det er jo et kæmpe ansvar, ikke?
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
Raketten, de tester, er stor nok til at nå USA's vestkyst.
Konverzacija mu je velika mana, slabo napreduje.
Han er da ikke blevet bedre til at hyggesnakke.
Izgleda da je velika pukotina na njemu.
Der er en stor revne i det.
Drugo, osećam da je velika čast to, što ja zatvaram ovo izvanredno okupljanje ljudi, ove izuzetne govore koje smo čuli.
Og for det andet, jeg føler at det er en stor ære at samle denne ekstraordinære forsamling af mennesker, disse forbløffende foredrag som vi har haft.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
Det her er den store ændring jeg har set- hvordan engelsk gradvist har forvandlet sig fra at være en gensidig gavnlig praksis til, at blive den massive internationale forretning det er i dag.
I nastupila je velika buka i haos oko velikog razotkrivanja.
Der er al denne liv og røre til ære for den store afsløring.
Ovo je Velika rekonvergencija, i najveća priča vašeg života.
Det er Den store gensamling, og det er den største fortælling i vores levetid.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Få øjeblikke efter havde jeg en operationstid et par uger senere, og en stor, fed recept på Oxycontin.
To je velika čast za mene.
Det er en stor ære for mig.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
I det tilfælde, som jeg så ofte fandt i mit år til at læse verdenen, min mangel på viden og åbenhed vedrørende mine begrænsninger var blevet en stor chance.
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.
Imponerende kreativitet. I tider af behov, er der behov for imponerende kreativitet.
Još rekoše Faraonu: Dodjosmo da živimo kao došljaci u ovoj zemlji, jer nema paše za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
Og de sagde til Farao: "Vi er kommet for at bo som Gæster i Landet, thi der er ingen Græsning for dine Trælles Småkvæg, da Hungersnøden er trykkende i Kana'an, og nu vilde dine Trælle gerne bosætte sig i Gosen."
Jer je velika do nebesa milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.
thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
I pevaće puteve Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.
og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,
Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder.
Na kog gledahu svi, i malo i veliko, govoreći: Ovo je velika sila Božja.
På ham gave alle Agt, små og store, og sagde: "Det er ham, som man kalder Guds store Kraft."
I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.
Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene; og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor.
1.0029561519623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil ikke trænge mig på, men en senator er godt nyhedsstof. 